"OVER THE RAINBOW" (muitas vezes referida como "Somewhere Over the Rainbow")

Over the Rainbow

Music by Harold Arlen

Lyrics by E.Y. Harburg
Published 1939
Language English
Original artist Judy Garland
Recorded by See Covers

"Over the Rainbow" (muitas vezes referida como "Somewhere Over the Rainbow") é uma canção clássica balada com música de Harold Arlen e letra de EY Harburg. Ela foi escrita para o filme O Mágico de Oz, e foi cantada por Judy Garland no filme. Ao longo do tempo se tornaria tema Garland assinatura.
No filme, uma parte da música é tocada pela orquestra da MGM durante os créditos de abertura. Cerca de 20 minutos depois, Garland, no papel de Dorothy, canta Over the Rainbow após uma tentativa frustrada de obter os tios para ouvi-la sobre um incidente desagradável envolvendo cão de Dorothy e Totó o desagradável solteirona Miss Gulch, que pouco depois que ela Toto golpeou-o com um ancinho. Em tia Dorinha diz a ela para "encontrar um lugar onde você não vai ter nenhum problema em si mesmo", o que levou a menina para andar fora sozinha e cantar a canção.
A canção é uma série de "Canções do Século lista compilada pela Associação da Indústria Fonográfica da América e do National Endowment for the Arts. O American Film Institute também classificou Over the Rainbow a canção maior filme de todos os tempos na lista de "AFI's 100 Years ... 100 Songs". Foi adotado (junto com Irving Berlin's "White Christmas") por tropas americanas na Europa na Segunda Guerra Mundial como um símbolo dos Estados Unidos.

 O Mágico de Oz

A canção foi excluída do filme após uma pré-visualização, pois a MGM chefe executivo Louis B. Mayer pensou que a canção "slowed down the picture" e que "nossa estrela canta em um curral. Harold Arlen, que estava na pré-visualização, eo produtor executivo Arthur Freed pressionou com sucesso para obter a seqüência de música reintegrado.

A reprise da canção foi eliminado depois de ter sido filmado. Um coro adicionais era para ser cantada por Dorothy, enquanto ela estava trancada em um quarto no castelo da bruxa, aguardam impotentes a morte como ampulheta da bruxa correu para fora. No entanto, embora a parte visual do reprise é presumivelmente perdidos, a trilha sonora que sobrevive e foi incluído na 2-CD Deluxe Edition da trilha sonora do filme, lançado pela Rhino Entertainment. Em que as entregas extremamente intensa, Dorothy chora seu caminho através dele, incapaz de terminar, concluindo com uma lágrima-cheia: "Estou assustada, Tia Em, estou com medo." Esta frase foi mantida no filme e é seguido imediatamente por Tia Em breve aparição em cristal-de-bruxa, onde ela é logo substituído pelo rosto da bruxa, zombando e insultando Dorothy antes de virar para a câmera rindo.

Gravações originais Garland

Judy Garland primeiro pré-gravada a música em estúdios MGM, 7 de outubro de 1938. Um estúdio de gravação da música, não a partir da trilha sonora do filme real, foi gravado e lançado como single pela Decca Records em setembro de 1939. Em março de 1940, que a mesma gravação foi incluída em um Decca 78-RPM quatro álbum de estúdio lançado registro, intitulado "O Mágico de Oz". Embora esta não é a versão da canção no filme, Decca iria continuar a re-lançamento do chamado "Cast Album" bem na década de 1960 depois que foi reeditado como um único registro 33 1 / 3 RPM LP. Garland sempre cantou a música sem alterá-lo, cantando exatamente como ela fez para o filme. Ela explicou a sua fidelidade, dizendo que ela foi permanecer fiel ao personagem de Dorothy e à mensagem de realmente estar em algum lugar sobre o arco-íris .

Não foi até 1956, quando a MGM lançou o primeiro álbum da trilha sonora do filme de verdade, que a versão cinematográfica da canção foi disponibilizada para o público. A liberação Soundtrack 1956 foi programado para coincidir com a estreia televisiva do filme.  A versão sonora foi re-lançado várias vezes ao longo dos anos, inclusive em uma "Deluxe Edition" da Rhino Records, em 1995 .
No momento do lançamento original Garland dela não foi inicialmente a versão mais comumente jogado em jukeboxes, onde as versões de bandas de baile, como Bob Crosby e predominaram. Glenn Miller's

Outros gravações ou versões significativa

Billy Thorpe and The Aztecs bruta "Over The Rainbow", em meados dos anos 60 (1964). Esta versão original foi trazido de volta para a gravação definitiva de Billy: Solo. Gravado ao vivo no The Basement, em 2006.

Patti LaBelle e Bluebelles gravou uma versão memorável na alma uma definição sobre o seu álbum de 1966 de mesmo nome para a Atlantic Records. O vocalista Patti LaBelle re-gravou a música em um mais moderno R & B para a produção de seu álbum de 1981, O Espírito que está nele. Versão LaBelle solo desde então se tornou um padrão em seus shows ao vivo, no qual a cantar as palavras, "se as aves podem voar sobre o arco-íris, então por que, oh porque eu não posso?", Ela produz acima de seu pedestal de microfone enquanto ela levanta sua voz para ela registrar alta antes de lançar o estande mais depois de tomar o microfone, agitando os braços em volta como um pássaro voando.

Barbra Streisand cover de "Over the Rainbow" em 1986. Ela cantou ao vivo em seu One Voice (álbum de Barbra Streisand) concerto e dedicou a canção a Garland antes ela cantava. "Quem sabe, ela pode mesmo estar a ouvir?" Streisand disse .

Tori Amos executou a canção ao vivo em muitos dos seus concertos . Uma performance de seu "Dew Drop Inn Tour", em 1996, foi gravado e incluído como um b-side ao singe "Hey Jupiter".

Álbum de Israel Kamakawiwo'ole Facing Future, lançado em 1993, incluiu um medley ukulele de "Over the Rainbow" e "What a Wonderful World", usado em vários filmes, programas de televisão e comerciais. A música alcançou # 12 na Billboard's Hot Digital Tracks Chart da semana de 31 de janeiro de 2004 (para a semana que termina inquérito 18 de janeiro de 2004).

Eva Cassidy fez uma versão acústica de seu álbum Songbird.

Eric Clapton regravou esta canção no seu CD 2002 / DVD One More Car, One More Rider como a canção de encerramento do setlist.

The Smashing Pumpkins coberto uma parte da canção ao vivo em turnê em 1994.

Mägo de Oz, cujo nome foi retirado do filme, coberto esta canção em seu álbum de Belfast.

Angela Chang, um artista de Taiwan, coberto Over the Rainbow em seu álbum de estréia em 2004. O álbum foi nomeado após a música também.

Il Divo coberto isso na canção em seu álbum de 2005 The Collection Natal.

Jeff Beck - Somewhere Over the Rainbow - UDO MUSIC FESTIVAL 2006 Live at Fuji Speedway 2006.7.22 Jeff Beck (g) Jason Rebello (key) Randy Hope-Taylor (b) Vinnie Colaiuta (ds)

Em 2007, a virgem (também conhecido como Ted's Band ou The peões Worthless) coberto "Over The Rainbow", que apareceu em Scrubs season 5, episode 7, intitulado "My Way Home". A versão que eles cantaram é uma tampa por Israel Kamakawiwo'ole.

Em 2007, Connie Talbot  apresentou a música no "Britain's Got Talent"  No casting também, posteriormente, na fase da Grande Final. Mais tarde, naquele ano Connie  lançou um álbum de mesmo nome, das quais "Over The Rainbow" é também a faixa principal. Este álbum foi relançado em 2008 com algumas faixas mudado.

Stacey Kent abrangidos esta canção em seu álbum de 2009 My One and Only Thrill.

***********************************************************************************

Pink Floyd: Dark Side of the Rainbow, aka Dark Side of Oz

(The Wizard of Oz synched with Dark Side of the Moon)


DVD5 1:41:47 MPEG2 NTSC 720x480 16:9 29.97fps
Dolby Digital 5.1 4.1GB 
Language: English

"Dark Side of the Rainbow (também conhecido como Dark Side of Oz ou The Wizard of Floyd) refere-se ao emparelhamento do álbum de 1973 da música Pink Floyd The Dark Side of the Moon com a parte visual do filme 1939 The Wizard of Oz. Isso produz momentos onde o filme eo álbum parecem corresponder com os outros. O título do vídeo da música-como a experiência vem de uma combinação do título do álbum e canção do filme "Over the Rainbow". É também uma referência para o arco-íris a partir de um design de prisma na capa do álbum do Pink Floyd. Os membros da banda e outros envolvidos na realização do estado álbum que qualquer relação entre as duas obras de arte é uma mera coincidência.

Coincidências

Alguns exemplos das coincidências entre as duas obras.

 Áudio-visual
*A introdução Speak to Me muda para Breathe de acordo com a mudança do nome nos créditos iniciais.
*Breathe muda para On the Run quando Dorothy cai do muro.
*A cauda do cachorro Toto se move conforme os ruídos em On the Run.

*Quando Dorothy canta pela primeira vez no filme, ela olha para o céu enquanto são ouvidos sons de avião na música;
*Os sons de relógios na introdução de Time começam a tocar assim que Elvira Gulch aparece na bicicleta, e cessam assim que ela desce da bicicleta.
*The Great Gig in the Sky se inicia assim que o tornado se aproxima, e suas mudanças de ritmo combinam com o clima no filme.
*Money tem início logo quando Dorothy abre a porta para o mundo de Oz, e o filme deixa de ser preto-e-branco e se torna colorido.
*As bailarinas dançam ao ritmo de Us and Them.
*Quando a bruxa mau aparece , a musica fala "black", referencia à sua roupa preta.
*Quando a bruxa má morre, escuta-se gritos do começo da música 'Speak To Me - Breathe'.

 Letras
*Tia Em aparenta dizer "leave" ("parta") para Dorothy, ao mesmo tempo em que é dito o verso "leave, but don't leave me" ("Parta, mas não me abandone") em Breathe.
*"Look around" ("Olhe ao redor") - Dorothy olha ao redor
*"Dig that hole" ("Cave o buraco") - o fazendeiro aponta para o chão.
*"Balanced on the biggest wave" ("Balançar-se na maior das ondas") - Dorothy se balança em um muro.
*"Share it, fairly" ("Compartilhe, generoso") - um Munchkin dá flores para Dorothy.
*"Moved from side to side" ("Se moveram de um lado para o outro") - os Munchkins correm de um lado para outro quando surge a Bruxa Má do Oeste.
*"Black and blue" ("Preto e azul") - quando é dito "black", a bruxa é vista, com sua roupa e chapéu pretos, e quando é dito "blue" aparece Dorothy, com sua roupa azul.
*"With... without" ("Com... sem") - Em "with", Dorothy está com Toto nos braços, e coloca-o no chão conforme é dito "without".
*"home...home again" ("em casa...em casa de novo") - Quando Dorothy volta para casa.
 
Dark Side of the Rainbow - Master Edition 5.1

- The definitive version. Superior image sound and sync
- Digitally re-engineered multi channel 5.1 soundtrack
- full motion and interactive menus with chapter access
- presented in it's original theatricalfull frame aspect ratio
- Includes preview trailers for 'Alice on the Wall' and '2001: A Pink Floyd Odyssey'
- Includes the definitive list of sync's.
"Dark Side of Oz" release: 1939
"Dark Side of the Moon" release: 1973
This DVD release: 2003
FILE DOWNLOAD: http://rapidshare.com/files/303599853/PF-DSOTR-links.txt.txt

*************************************************************************

The Dark Side of the Rainbow

Dark Side of the Rainbow (em português, O Lado Sombrio do Arco-íris) é o nome dado ao efeito criado ao tocar o álbum conceitual do Pink Floyd The Dark Side of the Moon de 1973 simultaneamente com o filme de 1939 O Mágico de Oz. O efeito consiste no fato de que há diversos momentos em que uma obra corresponde a outra, seja por parte das letras das músicas ou pela sincronia áudio-visual. O nome do efeito vem da combinação do título do disco (The Dark Side of the Moon seria O Lado Sombrio da Lua, uma metáfora para ilustrar os conceitos de lado negativo da mente e da vida) e da icônica canção do filme Over the Rainbow (Além do Arco-Irís).

Apesar de famoso, a origem do efeito é misteriosa, bem como as ocorrências que levaram à sua descoberta. Em 1994, fãs do Pink Floyd discutiram o fenômeno no grupo de discussão da Usenet alt.music.pink-floyd. Naquele ponto, já não mais se sabia de quem foi a idéia de combinar as duas obras.

Desde então, passou a ser constantemente abordado pela cultura popular. Em Agosto de 1995, um jornal em Fort Wayne, Indiana, publicou o primeiro artigo na grande mídia sobre a sincronicidade. Logo após, vários fãs começaram a criar sites aonde descreviam suas experiências, procurando catalogar os momentos de sincronia. O efeito ganhou mais notoriedade em Abril de 1997, quando um DJ de uma rádio de Boston discutiu o fenômeno no ar, levando a mais uma série de artigos na mídia e um segmento no MTV News.
Em Julho de 2000, o canal à cabo Turner Classic Movies exibiu O Mágico de Oz com Dark Side como uma trilha-sonora opcional. Naquele mesmo mês, um episódio da segunda temporada da série animada Family Guy fazia menção ao efeito.

Várias bandas fizeram alusões ao fenômeno. Em Fevereiro de 2003, a banda de reggae Easy Star All-Star (especializada em fazer versões cover ao estilo dub) lançou um disco chamado Dub Side of the Moon, uma versão dub de Dark Side of the Moon, que alegava ter sido editado intencionalmente para ser "compatível" com O Mágico de Oz. Em Junho de 2003, a banda de rock alternativo Guster lançou um disco contendo uma canção chamada Come Downstairs & Say Hello, que abre com os versos "Dorothy moves/To click her ruby shoes/Right in tune/With Dark Side of the Moon." ("Dorothy se move/Fazendo barulho com seus sapatos cor de rubi/Conforme à melodia/de The Dark Side of the Moon"). Em Junho de 2006, a tira cômica Born Loser trazia uma piada sobre um homem que ficou com dor-de-cabeça enquanto ouvia Dark Side of the Moon enquanto assistia O Mágico de Oz.
Os fãs já conseguiram compilar mais de 100 momentos de conexão entre o filme e o disco, incluindo algumas que são obtidas quando o disco é repetido para se encaixar com o excedente do filme. Por exemplo, o verso "balanced on the biggest wave" ("balançado na maior das ondas") de Breathe é cantando enquanto Dorothy balança em cima de um muro; "who knows which is which" ("quem sabe quem é quem") de Us and Them é cantado enquanto as bruxas boa e má se confrontam; "the lunatic is on the grass" ("o lunático está na grama") de "Brain Damage" é cantado enquanto o Espantalho, cujo corpo é preenchido com grama seca, age freneticamente como um louco; e as batidas de coração ressoam enquanto Dorothy encosta seu ouvido no peito do Homem de Lata.
Esse efeito de sinergia foi descrito como um exemplo de sincronicidade, definido por Carl Jung como um fenômeno aonde eventos coincidentes "parecem relacionados mas não podem ser explicados pelos mecanismos convencionais de casualidade". Detratores negam a veracidade do efeito, afirmando que o fenômeno é o resultado de uma tendência da mente de pensar que reconhece padrões desordenados por descartar informações que não se encaixam. Psicológos se referem a essa tendência pelo nome confirmation bias. Sob essa teoria, o entusiasta de Dark Side of the Rainbow iria simplesmente se focar nos momentos coincidentes e ignorar um grande número de momentos aonde o filme e o disco não correspondem.
Os membros do Pink Floyd repetidamente insistem que o fenômeno é pura coincidência. Em uma entrevista para o 25º aniversário do disco, o guitarrista e vocalista David Gilmour negou que o disco foi escrito intencionalmente para ser sincronizado com Oz, dizendo que "Algum cara com muito tempo livre teve essa idéia de combinar O Mágico de Oz com Dark Side of the Moon" [1] . Em um especial da MTV sobre o Pink Floyd em 2002, a banda negou qualquer relação entre o disco e o filme, dizendo que na época da gravação de Dark Side não havia tecnologia para reproduzir o filme no estúdio ao mesmo tempo que gravavam o álbum. Em 3 de Março de 2006, na conferência Canadian Music Week, em Toronto, o engenheiro de som do disco, Alan Parsons, afirmou para a platéia durante uma sessão de perguntas-e-respostas de que não houve nenhum esforço de integrar o disco com o filme.

O álbum ao vivo P.U.L.S.E., cujo set-list incluí Dark Side of the Moon na íntegra, traz algumas referências à sincronia. A fala masculina em Great Gig In The Sky, que originalmente dizia "I never said I was frightened of dying" ("Eu nunca disse que tinha medo de morrer"), mudou para "I never said I was frightened of Dorothy" ("Eu nunca disse que tinha medo de Dorothy"). A ilustração da capa - um disco imitando um globo ocular, com um sol sendo eclipsado substituindo a íris - traz escondida algumas imagens referentes ao filme, como uma ilustração de uma garota com sapatos vermelhos e a silhueta do Homem de Lata. Apesar de muitos acharem que essas referências fortalecem a teoria de que o efeito foi de fato planejado, a fala e as imagens podem ter sido idéia da Sony BMG, aproveitando o auge de euforia em torno do efeito na época - e provavelmente sem nenhum aval ou mesmo conhecimento do feito por parte de algum integrante da banda.
Real ou imaginado, o efeito é geralmente criado deixando pausado um CD do álbum logo no início, iniciando o DVD ou a fita com o filme em uma TV no mute, e despausando o CD quando o leão da MGM rugir pela terceira vez. (Note que em algumas versões do filme o leão é colorido. O leão em preto-e-branco é o correto para a sincronia). Deve ser posto em loop, sendo que o disco será tocado um total aproximado de duas vezes e meia para se encaixar com a duração do filme. Uma minoria de devotos afirmam que despausar o CD logo no primeiro rugido produz uma sincronia mais perfeita.
A maior parte dos usuários exploraram o fenômeno usando a cópia original ou o relançamento de 1994 do disco. A versão de 30º aniversário, de 2003, também pode ser usada. Note que a versão de 1994 de 20º aniversário do disco (a versão incluída no box Shine On) contêm várias alterações nas marcações de tempo das faixas, então essa versão não vai criar o efeito Dark Side of the Rainbow.

Outro fator que pode afetar a qualidade da sincronia é a versão do filme. A versão em NTSC, usada nos Estados Unidos, dura 101 minutos, enquanto a versão em PAL, usada na Europa, dura 98 minutos (devido ao sistema de transferência de 25 frames por segundo, ao invés de 24). A versão recomendada é a NTSC.
A fama de "Dark Side of the Rainbow" levou à busca de outras sincronias envolvendo outros discos do Pink Floyd. Um grande número de sincronias foi encontrado - na verdade, praticamente todos os álbuns do Pink Floyd possuem ao menos um filme. Várias delas necessitam mudanças nas ordens das músicas, o que as deixam mais improvavéis de terem sido realmente planejadas. No entanto, fatos como a presença do disco da trilha-sonora de Gigi na capa de Ummagumma, seu álbum correspondente, são o mote de várias discussões e teorias.
À luz das descobertas de sincronias com os discos do Pink Floyd, outros trabalhos de outras bandas e artistas também tiveram alguns efeitos discutidos.Apesar de nenhum efeito descoberto possuir a mesma frequência de coincidências de The Dark Side of the Rainbow, o grande número de sincronias encontradas ajuda a comprovar que, de fato, a conexão entre Dark Side of the Moon e O Mágico de Oz pode ser tão apenas e simplesmente uma coincidência, pelo fato de existirem diversas ocorrências similares.

************************************************************************